miércoles, 19 de septiembre de 2012

una cierta justicia poética






"Me gustaría recordar y saludar al orangután que escapó de su celda en el zoo de Kansas City en junio de 1990 desatornillando cuatro enormes cerrojos; a la nutria procedente de la costa occidental de África que, en diciembre de 1991, se escapó de una jaula electrificada en las instalaciones de reclusión del zoo de Portland; al caimán que trepó por una rampa elevada en la feria científica de Seattle en octubre de 1991 y estuvo desaparecido durante varias horas; al elefante del zoo de Louisville que se escapó en junio de 1994; a Cody, la nutria marina que en septiembre de 1993, armada con un destornillador de fibra de vidrio recogido del suelo del acuario de Oregón, apuntó a una ventana y destrozó una de las láminas de cristal; a los chimpacés Ai y Akira del Primate Research Institute de la Universidad de Kyoto que usaron las llaves que le robaron al guarda para abrir sus jaulas, cruzar el vestíbulo para liberar a su amigo orangután Dodoo e irse corriendo hacia la libertad. [...]

El spaniel belga que diparó una escopeta, matando al cazador Jean Guillaume; el elefante que corneó al cazador Alan Lowe en Zimbawe; la vaca que mató al granjero Origene Ste-beanne, de Québec, cuando intentaba quitarle a su ternero recién nacido, son también merecedores de nuestro respeto. Prefiero la persuasión y la educación a que se acabe con vidas, pero hay una cierta justicia poética en estos actos."


La revuelta de los murciélagos
Alon K. Raab.
[traducción realizada por mí del inglés]

5 comentarios:

  1. Gran entrada! Gracias por el descubrimiento... y la traducción

    ResponderEliminar
  2. Alucinante Alguien se cree todavía que(el resto de)los animales son distintos de los humanos?

    ResponderEliminar
  3. por cierto, el descubrimiento del vídeo se lo debo a Diego Volianihil

    Layla

    ResponderEliminar
  4. Hola Layla.

    Llegue aqui mediante MIL DEMONIOS, grato hallazgo y mejor lectura.

    Entre otras varias razones para leerte una de ellas es que sorprendentemente ( o no tanto , cusualidad? ) soy vegetariano y por ende no entiendo la liberación humana sin la liberación animal , no racional ,aunqueleido lo visto...

    enhorabuena por tus escritos . Ya te contare cosas , por ahora asi esta bien . saludos .

    ResponderEliminar
  5. Hola Layla. La entrada me ha parecido muy buena. Si no te importa te la voy a coger prestada para subirla al blog que gestiono (Cultura y Anarquismo). Enhorabuena por tu blog. Salud.

    ResponderEliminar